A Bibliography of Reference Works for Franco-Italian

compiled by Leslie Zarker Morgan
Loyola College in Maryland
January 5, 1999



Alinei, Mario L. La struttura del lessico. Le forme. Bologna: Il Mulino, 1974.

Baldinger, Kurt, Jean-Denis Gendron, and Georges Straka. Dictionnaire étymologique de l'ancien français. Québec-Tübingen-Paris: Université Laval/Niemeyer/Klincksieck, 1974-.

Bartsch, Karl. Chrestomathie de l'ancien français. Leipzig: Vogel, 1866.

Battaglia, Salvatore. Grande Dizionario della Lingua Italiana. Torino: UTET, 1961-.

Battisti, Carlo, and Giovanni Alessio. Dizionario etimologico italiano. Florence: G. Barbera, 1950-1957.

Bloch, Oscar, and Walther von Wartburg. Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris: PUF, 1968.

Boerio, G. Dizionario del dialetto veneziano. 3 ed. Venice. 1867.

Burgess, Glyn Sheridan. Contribution à l'étude du vocabulaire précourtois. PRF 110. Genève: Droz, 1970.

Cortelazzo, Manlio and Paolo Zolli. Dizionario etimologico della lingua italiana. Bologna: Zanichelli, 1979-85.

Dauzat, A. Dictionnaire etymologique. Paris: Larousse, 1939.

Du Cange, Charles du Fresne, ed. Glossarium Mediae et Infimae Latinitas. 1883-1887. 10 vols. Graz, Austria: Akademische Druck- und verlagsanstalt, 1954.

Durante, D. and G.F. Turato. Dizionario etimologico veneto-italiano. 1 ed. Padua: Edizioni Erredici, 1975.

Farrier, Susan E. The Medieval Charlemagne Legend: An Annotated Bibliography. Garland Medieval Bibliographies (Vol. 15). Garland Reference Library of the Humanities (Vol. 984).

Gamillscheg, Ernst. Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. 2nd ed., rev. Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1969.

Godefroy, Frédéric. Dictionnaire de la langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVIe siècle. Paris, 1880-1902. Vaduz: Kraus, 1965.

—. Lexique de l'ancien français. Ed. J. and Am. Salmon Bonnard. Paris: Honoré Champion, 1982.

Gorog, Ralph de and Lisa de Gorog. Dictionnaire inverse de l'ancien français. Medieval and Renaissance Texts and Studies. Binghampton, NY: MRTS, 1982.

Greimas, A.J. Dictionnaire de l'ancien français jusqu'au milieu du XIVe siècle. Paris: Larousse, 1968.

Haymes, Edward R. A Bibliography of Studies Relating to Parry's and Lord's Oral Theory. Publications of the Milman Parry Collection: Documentation and Planning, Series 11. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973.

Holtus, Günter. Lexicalische Untersuchungen zur Interferenz: die franko-italianische "Entrée d'Espagne." Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1979.

Latham, R.E. Revised Medieval Latin Word List from British and Irish Sources. London: Oxford University Press, 1965.

Levy, Emil. Petit dictionnaire provençal-français. Heidelberg: Winter, 19664.

Meyer-Lübke, Wilhelm. Romanisches etymologisches Wörterbuch. 4 ed. Heidelberg: Carl Winters Buchverlag, 1968.

Migliorini, Bruno, and Aldo Duro. Prontuario etimologico della lingua italiana. Turin: Paravia e co., 1985.

Nazari, Giulio. Dizionario veneziano-italiano e regole di grammatica ad uso delle scuole elementarie di Venezia. 2 ed. Belluno: Tipografia Tissi, 1876.

Pfister, Max. Lessico Etimologico Italiano. Wiesbaden: Steiner, 1961-.

Piccio, Giuseppe. Dizionario veneziano-italiano. Venice: La Poligrafica italiana, 1916.

Pope, Mildred K. From Latin to Modern French with Especial Consideration of Anglo-Norman Phonology and Morphology. Manchester: University Press, 1934.

Rohlfs, Gerhard. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. 3 vols. Trans. S. Persichino. Turin: Einaudi, 1966.

Tobler, Adolf, and Erhardt Lommatzsch. Altfranzösisches Wörterbuch. Weisbaden: Franz Steiner Verlag GmBH, 1954-63.

Wartburg, Walther von. Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. Bonn: Fritz Klopp Verlag GmBH, 1928-61.

Wiese, Berthold. Altitalienisches Elementarbuch. Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1904.


>> Return to Fiola homepage